-
1 air state
-
2 state
1) положение; состояние2) режим работы3) определять; устанавливать•- air state - asymmetric state - balanced state - breakdown state - building construction state - colloidal state - emergency state of a building - emergency maintenance state - equilibrum state - final state - forced state - green state - in-service state - isolated state - non-equilibrum state - ordered state - serviceable state - solid state - steady state - stressed state - water state* * *состояние; положение; режим работы- state of cracking
- state of deformation
- state of dynamic equilibrium
- state of equilibrium
- state of inertia
- state of plane deformation
- state of pure membrane stress
- state of rest
- state of stable equilibrium
- state of static equilibrium
- state of strain
- state of stress
- state of unstable equilibrium
- amorphous state
- basic stress state
- biaxial stress state
- colloidal state
- combined stress state
- cracking limit state
- critical limit state
- deformation state
- elastic state
- elastic-plastic state
- equilibrium state
- failure limit state
- free state
- gaseous state
- idle state
- indifferent state of equilibrium
- indifferent state
- initial stress state
- in-service state
- limit state
- limit state of cracking
- limit state of crack width
- limit state of deflection
- limiting state
- linear stress state
- liquid state
- nonhomogeneous state of stress
- non-operating state
- one-dimensional state of stress
- operating state
- plane deformation state
- plane stress state
- plastic state
- ramshackle state
- saturation state
- semifluid state
- serviceability limit state
- solid state
- strained state
- stress state at a point
- stress and strain state
- three-dimensional stress state
- transient state
- triaxial state of stress
- two-dimensional state of stress
- ultimate limit state
- uniaxial state of stress
- unstable state
- vaporous state
- yield state -
3 State of Registry
The State on whose register the aircraft is entered.Note.— In the case of the registration of aircraft of an international operating agency on other than a national basis, the States constituting the agency are jointly and severally bound to assume the obligations which, under the Chicago Convention, attach to a State of Registry. See, in this regard, the Council Resolution of 14 December 1967 on Nationality and Registration of Aircraft Operated by International Operating Agencies which can be found in Policy and Guidance Material on the Economic Regulation of International Air Transport (Doc 9587).(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 7; AN 8; AN 9; AN 12; AN 13)Official definition modified by Amdt 16 to AN 9 (31/08/1997).The note to the official definition appears only in Annex 6, Parts I, II, and III, Annex 8 and Annex 13.Государство, в реестр которого занесено воздушное судно.Примечание. В случае регистрации воздушного судна какого-либо международного эксплуатационного агентства не на основе национальной принадлежности государства, входящие в это агентство, обязаны солидарно нести ответственность, которая в соответствии с Чикагской конвенцией возлагается на государство регистрации. См. в связи с этим резолюцию Совета от 14 декабря 1967 года о национальной принадлежности и регистрации воздушных судов, эксплуатируемых международными эксплуатационными агентствами, которая приводится в документе ‘Политика и инструктивный материал в области экономического регулирования международного воздушного транспорта’ (Dос 9587).International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > State of Registry
-
4 air
1. n воздух; атмосфераair current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the air — на воздухе, под открытым небом
2. n воздушное пространство; воздух, небоto take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть
3. n преим. воен. авиацияair strike — налёт авиации; удар с воздуха
4. n эфирon the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир
5. n атмосфера, обстановка6. n характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью
7. n лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air — маловетрие, тихий ветер
8. n вид, выражение лица; манеры9. n обыкн. важничанье, важный вид; жеманствоairs and graces — манерность, жеманство
with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно
an air of reliability — вид, внушающий доверие
10. n муз. мотив, мелодия, напев11. n муз. партия сопрано или дисканта12. n муз. ария; соло13. n муз. песнь, песня14. n муз. гласность, известностьto take air — стать общеизвестным, получить огласку
15. n муз. авиапочтовая маркаthe contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
16. a воздушныйair inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
17. a наполненный воздухом18. a пневматический, воздушный19. a авиационный, воздушный; лётныйair bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air navigation — аэронавигация, самолётовождение
20. a связанный с ВВС21. v проветривать, вентилировать22. v сушить, просушивать23. v выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьair defense — противовоздушная оборона, ПВО
24. v обсуждать, «вентилировать»25. v выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух26. v разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещать27. a шотл. ранний; прежнийСинонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; aura; ether; feel; feeling; medium; mood; oxygen; ozone; semblance; smell; stratosphere; tone2. attitude (noun) affectation; appearance; aspect; attitude; behavior; behaviour; carriage; look3. bearing (noun) address; bearing; comportment; demeanor; demeanour; deportment; manner; mien; port; presence; set; style4. melody (noun) aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; song; strain; tune; warble5. publication (noun) circulation; disclosure; dissemination; publication; publicity6. sky (noun) firmament; heaven; sky7. wind (noun) blow; breath; breeze; draft; gust; puff; ventilation; wind; zephyr8. broadcast (verb) broadcast; disclose; display; publish; relay; report; televise; tell; transmit9. divulge (verb) divulge; expose; reveal10. express (verb) declare; express; give; proclaim; put; state11. release (verb) release; vent; voice12. ventilate (verb) aerate; fan; freshen; oxygenate; purify; ventilateАнтонимический ряд: -
5 state
1. n тк. состояние, положение2. n строение, структура3. n общественное положение,4. n великолепие, пышность; помпа, парадность5. n напряжённое или возбуждённое состояние6. n полигр. корректурный оттиск гравюры7. v излагать; заявлять; формулировать8. v констатировать, утверждатьhe positively stated that he had never seen the accused man — он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого
9. v устанавливать; точно определять10. v редк. помещать, располагать, размещать11. n государствоstates parties — государства — участники
12. n государственный аппарат13. n государственная власть; светская власть14. n разг. госдепартамент15. n штатCornhusker State — «Кукурузный штат»
16. n разг. Соединённые Штаты Америки17. a государственныйstate prisoner — лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый
18. a амер. относящийся к штатуState law — право штата, закон штата
Lone-Star State — штат «Одинокой звезды»
Синонимический ряд:1. federal (adj.) federal; governmental; national; official2. government (adj.) government; public3. attitude (noun) attitude; mood; morale; spirits4. form (noun) constitution; form; phase; structure5. glory (noun) glory; grandeur; pomp; splendor6. nation (noun) commonwealth; community; country; federation; government; kingdom; land; nation; polity; republic7. principality (noun) principality; province; territory8. status (noun) cachet; capacity; case; character; circumstance; circumstances; condition; consequence; dignity; estate; footing; mode; place; plight; position; posture; predicament; prestige; quality; rank; situation; standing; station; stature; status9. allege (verb) allege; claim; profess10. certify (verb) certify; confirm; validate11. describe (verb) describe; elucidate; explain; expound; present12. disclose (verb) disclose; divulge; manifest; reveal13. hold (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; contend; declare; hold; insist; maintain14. relate (verb) narrate; recite; recount; rehearse; relate; report15. say (verb) affirm; air; articulate; assert; authorise; authorize; bring out; chime in; come out with; communicate; convey; declare; deliver; determine; enounce; enunciate; express; fix; give; pronounce; put; say; speak; tell; throw out; utter; vent; ventilate; vocalise; voiceАнтонимический ряд:deny; hide; simplicity; suppress; unofficial; withhold -
6 State, Army, Air
SAA, State, Army, Airгосударственный департамент, СВ и ВВСEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > State, Army, Air
-
7 State, Army, Navy, Air
SANA, State, Army, Navy, Airгосударственный департамент, СВ, ВМС, ВВСEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > State, Army, Navy, Air
-
8 State-Army-Navy-Air Coordinating Committee
SANACC, State-Army-Navy-Air Coordinating Committeeкоординационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВСEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > State-Army-Navy-Air Coordinating Committee
-
9 State and Territorial Air Pollution Program Administrators
- Руководители программ защиты воздушного бассейна на госудраственном и территориальном уровне
Руководители программ защиты воздушного бассейна на госудраственном и территориальном уровне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > State and Territorial Air Pollution Program Administrators
-
10 state
•• nation, state, nationality
•• Nation a large community of people of mainly common descent, language, history, etc., usually inhabiting a particular territory and under one government.
•• State... 4. an organized community under one government or forming part of a federal republic. 5. civil government (Oxford American Dictionary).
•• Nationality... national status, especially a legal relationship involving allegiance on the part of an individual and usually protection on the part of the state (Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary).
•• Концепция национального государства настолько укоренилась в сознании большинства людей Запада, что слово nation они употребляют в основном в значении nation-state, т.е. государство. Это значение было вложено и в названия Лиги Наций и Организации Объединенных Наций. ООН, несомненно, организация государств, а не «национальностей». По-русски же слово нация большинством людей понимается иначе – в национально-этническом смысле, если можно так выразиться. Конечно, в действительности дело обстоит довольно сложно, и в Европе, например, пожалуй, лишь Франция да еще две-три страны полностью отвечают критериям национального (мононационального) государства. Большинство остальных – либо многонациональные унитарные государства (Швеция, Испания, Венгрия, Словакия), либо федерации (Россия, Бельгия, Швейцария, мононациональная, но федеративная Германия). Еще сложнее дело обстоит за пределами Европы. И все же, повторюсь, nation – это страна, государство. Соответственно nationality – государственная, а не национальная, в нашем понимании, принадлежность человека. В паспорте nationality – гражданство. Поэтому жителю, скажем, Украины не стоит писать в этой графе визовой анкеты, что он, допустим, русский или молдаванин: если у него украинское гражданство, то nationality – Ukrainian (или Ukraine).
•• Как же быть в тех случаях, когда переводчик имеет дело с употреблением слов национальный, национальность, нация в более привычном для нас понимании? Как уже сказано выше (см. статью ethnic), можно прибегнуть к словам ethnic, ethnicity. Для иллюстрации приведу забавный пример из статьи о визите президента Клинтона в Китай: In Xian, [Chinese] security officials blocked two White House valets from loading the First Family’s garment bags onto Air Force One for the flight to Beijing. Press secretary Michael McCurry blamed the incident on an “overeager” Chinese official who had concern about their ethnicity.” Both staffers were Asian-American (Time).
-
11 state of cure
The English-Russian dictionary general scientific > state of cure
-
12 Air Canada Decision
-
13 Air Canada v Secretary of State for Trade
юр., брит. ""Эйр Кэнада" против министра торговли"* (название судебного прецедента 1983 г.; суд пришел к выводу, что публикация правительственных документов является незаконной, если наносит ущерб общественным интересам)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Air Canada v Secretary of State for Trade
-
14 state college
Eton college — школа в Итоне, Итонский колледж
-
15 state paper
1. официальный или дипломатический документboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
2. государственные бумаги; государственная переписка -
16 air logic sequencer
English-Russian big polytechnic dictionary > air logic sequencer
-
17 air-operated controller
The English-Russian dictionary general scientific > air-operated controller
-
18 state air pollution control board
Англо-русский словарь по экологии > state air pollution control board
-
19 Air (Finance and Budget) deputy under-secretary of state
Военный термин: помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросамУниверсальный англо-русский словарь > Air (Finance and Budget) deputy under-secretary of state
-
20 Air (Personnel and Logistics) deputy under-secretary of state
Военный термин: помощник заместителя МО по ВВС по вопросам ЛС и МТОУниверсальный англо-русский словарь > Air (Personnel and Logistics) deputy under-secretary of state
См. также в других словарях:
Air Quality Index — The Air Quality Index (AQI) is a standardized indicator of the air quality in a given location. It measures mainly ground level ozone and particulates (except the pollen count), but may also include sulfur dioxide, and nitrogen dioxide. Various… … Wikipedia
Air ambulance — A Eurocopter EC 145 of Switzerland s Rega air rescue service. An air ambulance is an aircraft used for emergency medical assistance in situations where either a traditio … Wikipedia
Air Force Reserve Officer Training Corps — (AFROTC) is one of the three commissioning sources for officers in the United States Air Force, the other two being the Air Force Academy and Officer Training School. It is the largest and oldest source of commissioned officers for the Air Force… … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Air Algérie — Aeriverdan idzayriyen IATA AH ICAO DAH Callsign AIR ALGERIE … Wikipedia
Air pollution — from World War II production Smog over … Wikipedia
State sector organisations in New Zealand — are as follows: (see also State Sector Act 1988) Parliamentary Offices * Office of the Controller and Auditor General (Tumuaki o te Mana Arotake) ** Audit New Zealand * Office of the Ombudsmen (Nga Kaitiaki Mana Tangata) * Office of the… … Wikipedia
State-owned enterprises of New Zealand — State owned enterprises (SOEs) in New Zealand are registered companies listed under Schedules 1 and 2 of the State Owned Enterprises Act 1986 . Most SOEs are former government departments or agencies that were corporatised.Many other government… … Wikipedia
Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… … Wikipedia
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air transport of the Royal Family and executive of the United Kingdom — Air transport for the Royal Family and executive of the United Kingdom is provided by No. 32 Squadron of the Royal Air Force (RAF); chartered civilian aircraft; and occasionally scheduled commercial flights, provided by the company British… … Wikipedia